Parcele sua compra em até 6 vezes no cartão de crédito. Visa card MasterCard Black card American Express Black card

Top of the Rock versus Empire State Building

Se você quiser ir até um dos observatórios mais lendários de Midtown Manhattan, mas não souber qual escolher, nós os comparamos!

Isabel Catalán

Isabel Catalán

Leitura de 13 minutos

Top of the Rock versus Empire State Building

Vista de Nova Iorque a partir do mar | ©Kevinofsydney

Uma das melhores coisas a fazer em Nova York durante sua viagem é ver a cidade de cima. Há vários arranha-céus em Manhattan cujos observatórios oferecem vistas espetaculares da ilha de muitas perspectivas diferentes.

Idealmente você gostaria de vê-los todos, mas se você está com um orçamento apertado ou não tem tempo suficiente, para ajudá-lo na difícil tarefa de escolher, aqui está uma comparação de dois dos observatórios mais icônicos da cidade central: escalando o Empire State Building vs. escalando o topo da rocha.

1. As vistas do Empire State Building e do topo da rocha face a face

Vista do Empire State Building a partir do topo da rocha| ©halbag
Vista do Empire State Building a partir do topo da rocha| ©halbag

Eles são os dois observatórios mais lendários do centro de Nova Iorque por causa de sua antiguidade e de suas impressionantes vistas. Localizados em Midtown Manhattan, eles são as estrelas absolutas da linha do horizonte da cidade. Vamos dar uma olhada no que você verá de cada um para começar a decidir qual deles é mais atrativo.

A visão do Empire State, como visto em um filme

Desde sua abertura em 1931, o Empire State Building sempre foi um ímã para os espectadores e turistas. Hollywood aumentou sua popularidade fazendo dela uma estrela em seus filmes, mas as vistas panorâmicas de seu deck de observação são suficientes em si mesmas para ganhar a fama de que ela desfruta.

O Observatório Empire State está dividido em dois andares (86 e 102). Através de seus famosos binóculos e do próprio convés de observação, você verá lugares como:

A vista do topo da rocha, um clássico

Devido à sua localização no coração de Manhattan, o Top of the Rock é o observatório mais recomendado pelos viajantes e aquele com possivelmente as melhores vistas a qualquer hora do dia, embora o pôr-do-sol seja a hora do dia preferida dos visitantes.

De seu mirante espalhado por três andares (67, 69 e 70) você não somente terá a melhor vista panorâmica de Nova Iorque, mas poderá ver o Central Park e o Empire State em todo o seu esplendor. No topo da rocha, você vai se sentir como se estivesse no topo do mundo. Tudo parece minúsculo e colossal ao mesmo tempo em que você olha para locais como este:

2. Preço, um fator importante ao escalar o Empire State ou Top of the Rock

Ingressos para o topo da rocha| ©HelloTickets
Ingressos para o topo da rocha| ©HelloTickets

Você pode querer escalar um dos icônicos arranha-céus no centro de Manhattan para ter uma vista aérea da cidade, mas você sabe quanto custarão as passagens ou se há descontos que você pode tirar proveito?

Para ajudá-lo a planejar seu orçamento e escolher o observatório que melhor se adapta ao seu orçamento, vamos comparar os preços das passagens para o Empire State Building e Top of the Rock.

Quanto custa um bilhete para o Empire State Building e há descontos ou preços reduzidos?

A partir de 39 euros, você pode obter um bilhete de embarque para o Empire State Building para subir até o Main Deck, o observatório principal no 86º andar com vista panorâmica de 360º da linha do horizonte de Nova Iorque. Além disso, com o audioguia gratuita incluída com seu ingresso, você pode aprender tudo sobre esta jóia do movimento Art Deco.

Se você gostaria de economizar alguns centavos em sua visita ao Empire State Building, você pode aproveitar as taxas reduzidas de 33 euros que o mirante oferece a certos grupos, como crianças de 6 a 12 anos e adultos com mais de 62 anos. Crianças com menos de 6 anos de idade entram gratuitamente.

Se você quiser saber mais sobre este assunto, recomendo que leia os preços das passagens postais para o Empire State, onde é discutido em detalhes.

Ingressos para o Empire State Building

Quanto custa um bilhete para o Top of the Rock e existem descontos ou preços reduzidos?

Quanto ao topo da rocha, a partir de 35 euros você pode obter um bilhete de pular a linha para os três andares do deck de observação (andares 67, 69 e 70) para desfrutar da magnífica vista de 360º de Manhattan de um local privilegiado no topo do edifício Rockefeller Plaza, 30.

Este bilhete também inclui o acesso aos Jardins do Canal no Rockefeller Center e ao General Electric Building, dois lugares muito interessantes no complexo que irá completar a visita.

As vistas de Nova Iorque do topo da rocha são surpreendentes, especialmente ao pôr-do-sol. Esta é a época mais popular, portanto, se você quiser subir naquela época para vê-la, há uma sobretaxa de 10 dólares.

Entretanto, o observatório também oferece tarifas reduzidas a partir de 31 euros para visitantes que fazem parte de certos grupos como as crianças de 6 a 12 anos e os maiores de 62 anos. Um pequeno desconto que certamente lhe poupará dinheiro durante suas férias, e crianças menores de 6 anos entram de graça!

Recomendo que você leia os preços dos bilhetes postais para o Top of the Rock para saber mais sobre este tópico e para que você possa organizar melhor o orçamento de sua visita.

Ingressos para o Top of the Rock

3. O Empire State Building e o Top of the Rock, nós comparamos a altura de ambos os pontos de vista

Parte superior do terraço do Rock| ©HelloTickets
Parte superior do terraço do Rock| ©HelloTickets

O observatório principal do Empire State Building conhecido como Deck Principal está localizado no 86º andar do famoso arranha-céu e se eleva a uma altura de 320 metros, enquanto que o deck de observação Top of The Rock tem 260 metros de altura, entre o 67º e 70º andares, no topo do edifício Rockefeller Plaza.

Uma diferença de cerca de 60 metros de altura que irá testar sua vertigem. Ver Nova York de cima é uma experiência maravilhosa que você deve vivenciar pelo menos uma vez na vida. Não deixe que seu medo das alturas o impeça de ver a cidade a seus pés - aqui estão algumas dicas para ajudá-lo!

Dicas para pessoas com vertigem

Se você sofre de vertigens, a perspectiva de escalar um arranha-céus e enfrentar alturas pode predispor sua mente ao medo. Não se preocupe, isto é muito comum, mas para evitar vertigens durante sua visita ao Empire State Building ou ao Top of the Rock, recomendo que ponha em prática as seguintes dicas:

  • Mentalizando sobre o lugar que você vai visitar treinará seu cérebro para controlar suas emoções e transformá-las em experiências agradáveis.

  • Trabalhe em sua respiração para controlar a ansiedade e o estresse. Praticar uma respiração profunda antes de escalar um arranha-céu o ajudará a oxigenar seu cérebro, liberar a tensão e recuperar a calma.

  • Concentre-se em seu objetivo, não em seu medo das alturas. Ao chegar lá, lembre-se de que você superou a si mesmo. Aproveite este sucesso e mantenha esta memória positiva para motivá-lo no futuro.

Tabela comparativa das alturas dos observatórios

  • Empire State
  • A partir de R$ 276
  • Altura: 320 metros
  • Observatório: 86° e 102° andares.
  • Reservas
  • Cimo da rocha
  • A partir de R$ 252
  • Altura: 260 metros
  • Observatório: 67o, 69o e 70o andares.
  • Reservas

4. Como é a escalada até o Empire State ou Top of the Rock observation deck?

Quanto tempo leva para chegar ao topo da rocha?| ©HelloTickets
Quanto tempo leva para chegar ao topo da rocha?| ©HelloTickets

Felizmente, você não precisa tomar as escadas para chegar aos observatórios dos dois arranha-céus. Tanto o Empire State Building quanto o Top of the Rock têm elevadores ultra-rápidos que o levarão às alturas em apenas alguns segundos.

A ascensão do Estado do Império

A subida ao Empire State Building é feita através de dois elevadores diferentes. O primeiro leva você ao 80º andar e um pequeno vídeo sobre a construção do edifício é projetado no teto ao longo do caminho. O segundo elevador o leva ao convés principal no 86º andar, onde toda a diversão o aguarda.

Caso você tenha mobilidade reduzida ou venha com uma pessoa com necessidades especiais, os dois decks de observação do Empire State Building são acessíveis a pessoas que precisam usar cadeiras de rodas. Além disso, para facilitar a experiência, os binóculos do mirante podem acomodar todos os visitantes.

A subida para o topo da rocha

Por sua vez, o topo da rocha tem quatro Sky Shuttles para subir até o 67º andar, onde está localizado o convés de observação. Estes elevadores de última geração percorrem a distância até o observatório em menos de um minuto, e um vídeo é projetado no teto para animar a ascensão.

O Top of the Rock Observatory também é acessível a pessoas com necessidades especiais de mobilidade, e os guias turísticos do Rockefeller Center podem lhe mostrar as rotas mais acessíveis para cadeiras de rodas dentro do edifício.

5. Onde estão localizados o Empire State e o Top of the Rock?

Vista do Empire State Building| ©HelloTickets
Vista do Empire State Building| ©HelloTickets

Tanto o Empire State Building quanto o Top of the World estão localizados em Midtown Manhattan, no coração da cidade de Nova Iorque. A primeira está localizada no cruzamento da 5th Avenue com a West 34th Street, enquanto a segunda está localizada na 30 Rockefeller Plaza, com sua entrada na 50th Street, entre a 5th e a 6th Avenue.

Você pode chegar a ambos dando um passeio, a maneira mais barata e divertida de ver o centro da cidade, mas se você estiver pressionado pelo tempo para ver qualquer uma dessas atrações e precisar chegar lá o mais rápido possível, então recomendo pegar o metrô.

Estas são as principais linhas subterrâneas que o levarão aos dois observatórios, mas se quiser saber com mais detalhes como chegar a estas atrações, recomendo que leia os posts sobre como chegar ao Empire State Building ou ao Top of the Rock.

Comparação de sua localização e como chegar lá

  • Empire State Building
  • A partir de 276
  • Endereço. 5a. Avenida e 34a. Avenida Oeste
  • Linhas subterrâneas
  • Da 34ª - Estação Penn (1, 2, 3, A, C e E)
  • Da 34ª - Estação Herald Square (N, Q, R, W, B, D, F e M)
  • Do Terminal Grand Central (4, 5, 6 e 7)
  • Reservas
  • Cimo da rocha
  • A partir de 252
  • Endereço. 30 Rockefeller Plaza
  • Linhas subterrâneas
  • Da 47th-50th Street Rockefeller Center (linhas B, D, F e M)
  • Da Rua 49th (N, Q e R)
  • Da parada da 50th Street (linha 1)
  • Reservas

6. O Empire State Building e o Top of the Rock, comparando sua arquitetura

Vista do topo da rocha| ©HelloTickets
Vista do topo da rocha| ©HelloTickets

Tanto a arquitetura do Empire State Building quanto a do Top of the Rock estão no estilo Art Deco, muito em voga durante os anos 30.

Um movimento que exala elegância e intemporalidade e está imbuído de minimalismo e linhas sóbrias. Sem ser um estilo industrial, caracteriza-se pelo uso de formas em mosaico e geométricas que se repetem, linhas paralelas e retas, assim como cores lisas com abundância de ouro, preto, cinza, prata e branco. A ornamentação é esparsa sem ser industrial em estilo.

Inaugurado em 1931, o Empire State Building foi projetado pelo arquiteto William F. Lamb. Está listado como um Marco Histórico Nacional desde 1986 e por quase 40 anos foi o edifício mais alto do mundo. O topo da rocha, por outro lado, foi projetado pelo arquiteto Raymond Hood, foi construído em 1933 e tem sido listado como um marco histórico americano desde 1988.

Embora o Art Deco seja um estilo originário da França, teve um grande impacto no design e na arquitetura americana na primeira metade do século XX. O Empire State Building e o Top of the Rock não são os únicos exemplos deste movimento em Nova York. A eles se unem o Edifício Chrysler, o Hotel Waldorf Astoria, o Edifício do Radiador Americano e o Edifício Chanin. É por isso que quando falamos do estilo "Gotham", é tão fácil imaginar a arquitetura da Grande Maçã.

7. Comparamos os horários de abertura do Empire State e do Top of the Rock

Dentro do topo da rocha| ©Nick Night
Dentro do topo da rocha| ©Nick Night

O Empire State Building está aberto das 8h às 2h, enquanto o Top of the Rock está aberto das 10h às 22h. Ambos estão abertos todos os dias do ano, para que você possa escolher o horário que deseja subir.

Ambos os observatórios têm um amplo horário de funcionamento, dando aos visitantes a flexibilidade de subir até o topo dos arranha-céus em quase qualquer hora do dia.

Como estão as multidões?

Como duas atrações turísticas populares, há sempre muita gente nos decks de observação apreciando as vistas, portanto, se você quiser uma experiência mais íntima lá em cima, recomendo ir de manhã cedo ou antes da hora de fechar. Você pode aprender mais sobre o melhor momento para subir estes arranha-céus no Empire State e Top of the Rock sobre este tópico.

8. Comparamos os decks de observação do Empire State e Top of the Rock

Vista do Time Square a partir do Empire State Building| ©Hellotickets
Vista do Time Square a partir do Empire State Building| ©Hellotickets

Há várias coincidências entre os dois pontos de vista. Por exemplo, ambos são dois pontos de vista icônicos de Nova York que foram construídos em estilo Art Deco no início do século 20 e estão localizados em Midtown Manhattan com vistas espetaculares. Mas como são seus pontos de vista, e a experiência é a mesma em cada um deles?

Se esta é sua primeira vez em Nova York, recomendo que visite o Top of the Rock para uma vista de 360º de Manhattan com o Empire State Building ao fundo, algo que não é possível a partir do próprio Empire State Building.

A parte superior do Observatório das Rochas está espalhada por três andares. O 67° andar é quase totalmente fechado, mas o 69° e 70° andares são abertos ao público. Além de vistas de tirar o fôlego de qualquer parte do deck de observação, esta atração também tem outras atrações curiosas, como a sala Breezeway com luzes LED que se movem enquanto você passa ou a Parede do Radiance, obra do artista Michael Hammers.

O Empire State Observatory está espalhado por dois andares, o Main Deck ao ar livre no 86º andar e o Top Deck envidraçado no 102º andar, ambos com vistas bastante semelhantes da paisagem de Nova Iorque.

9. Você pode comer dentro do Empire State ou no Top of the Rock?

Comida mexicana no Restaurante Tacombi| ©Jessica Fiess-Hill
Comida mexicana no Restaurante Tacombi| ©Jessica Fiess-Hill

Ver Nova York das alturas lhe dá apetite. Felizmente, tanto o Empire State Building quanto o Top of the Rock têm restaurantes dentro do arranha-céu onde você pode fazer uma pausa para reabastecer.

Oferta gastronômica do Empire State

Dentro do Empire State, você encontrará algo que se adapte a todos os gostos e orçamentos. Desde as saladas saudáveis de Chopt ou os mais autênticos sabores mexicanos de Tacombi ou Chipotle até pratos preparados no mais puro estilo nova-iorquino no State Grill & Bar.

Se você quiser uma bebida dentro do Empire State Building, dirija-se ao restaurante State Grill & Bar onde você poderá desfrutar de uma Happy Hour em um ambiente aconchegante. Entretanto, se você quiser ver o Empire State Building iluminado à sua frente em todo o seu esplendor à noite, recomendo que deixe o arranha-céu e vá até o telhado 230 Fifth.

Entretanto, se você gostaria de saber sobre outros restaurantes ao redor do Empire State Building, recomendo que dê uma olhada no posto Onde comer bem perto do Empire State Building, onde você pode ver mais sugestões.

Oferta gastronômica no topo da rocha

O mesmo vale para o Top of the Rock. Sem sair do Rockefeller Center você pode encontrar uma grande variedade de restaurantes onde você pode comer alguma coisa depois de visitar o observatório, como os bagels artesanais no Black Seed Bagels, o delicioso sushi no Blue Ribbon Sushi Bar ou o delicioso frango frito com influências asiático-americanas no Fuku, entre outros.

Alguns andares abaixo do topo do deck de observação do Rock, no 65 30 Rockefeller Plaza, está o Sixty-Five Bar, um ótimo lugar para encerrar um grande dia com amigos durante um coquetel e apreciar a vista de Nova Iorque a partir das grandes janelas.

No entanto, se você quiser aproveitar sua visita ao topo da rocha para visitar outros restaurantes da região, não perca o posto Onde comer bem perto do topo da rocha onde você terá mais idéias.

10. Em resumo: subir ao Empire State ou subir ao topo da rocha, nós comparamos as opções

Dentro do Empire State Building| ©Jazz Guy
Dentro do Empire State Building| ©Jazz Guy
  • Empire State
  • A partir de R$ 276
  • Taxas reduzidas: Sim.
  • Altura: 320 metros
  • Deck de observação: 86º e 102º andares.
  • Vistas: Edifício Chrysler, Rockefeller Center, 5th Avenue. Rio Hudson, Parque Bryant, etc.
  • Horas: 8h às 2h.
  • Multidões: altas, especialmente ao anoitecer. Menos lotado no início e no final do dia.
  • Cadeira de rodas acessível: Sim.
  • Localização: Centro de Manhattan
  • Reservas
  • Cimo da rocha
  • A partir de R$ 252
  • Taxas reduzidas: Sim
  • Altura: 260 metros
  • Deck de observação: 67°, 69° e 70° andares.
  • Vistas: Empire State Building, Central Park, OWTC, Hudson River, Hudson Yards, etc.
  • Horário: 10h às 22h.
  • Multidões: altas, especialmente ao anoitecer. Menos lotado no início do dia.
  • Cadeira de rodas acessível: Sim.
  • Localização: Centro de Manhattan
  • Reservas

Como escolher de acordo com seu plano de viagem

Vista noturna de Nova Iorque| ©George Bakos
Vista noturna de Nova Iorque| ©George Bakos

Não é fácil escolher apenas um observatório para escalar, pois cada um dos arranha-céus mais famosos de Nova Iorque tem uma perspectiva única da cidade.

Se você está em uma encruzilhada e não tem certeza de qual escolher, então é uma boa idéia dar uma olhada em seu plano de viagem para ajudá-lo a decidir - aqui estão algumas dicas!

  • Se é sua primeira vez em Nova York: Top of the Rock (você terá uma bela vista panorâmica do horizonte de Nova York com o Empire State Building incluído na paisagem, algo que não acontece o contrário).
  • Se você já esteve na Grande Maçã mais de uma vez: Empire State Building (é um clássico).
  • Se você está com um orçamento: Top of the Rock
  • Se você preferir vistas diurnas: Empire State Building
  • Se você preferir a vista à noite: o topo da rocha (você também pode ver o Empire State em luzes).
  • Se você tem pouco tempo: Empire State (tem horários de funcionamento mais longos)
  • Se você quer ver o pôr-do-sol: Top of the Rock
  • Se você quiser tirar muitas fotos do cenário: Top of the Rock
  • Se você estiver visitando Nova York no inverno: Empire State (tem aquecedores no deck de observação ao ar livre do 86º andar para mantê-lo aquecido)
  • Se você visitar Nova York no verão: Top of the Rock (tem dois decks de observação ao ar livre nos andares 69 e 70 onde você pode pegar a brisa).